Como bien dice el título, para NADA es esto una intención publicitaria, solo experiencia personal.
No sé si ya les conté antes, pero cuando llamé para sacar el seguro médico con Universal Assistance, la chica me dice "llamás por alguna promo de obra social?".
Mmmm, no?
Como tenía OSDE, me dio el tel de Interturis, la parte de viajes de OSDE para que consulte.
Resultó ser que a través de ellos, lo que íbamos a pagar casi USD 500 nos costaba $299 x persona!!.
Como tenían más opciones, elegimos la que tenía más cobertura, que era Assist-card y probó más una vez ser una de las herramientas más útiles hasta el momento.
Ya les conté que a Martín le perdieron una valija de Toronto a Montréal. Bueno, el viernes nos la devolvieron... y nunca van a adivinar de dónde vino!!!
Cuando te entregan el voucher con las tarjetas, además te entregan unas tarjetitas para poner en las valijas. A pesar de la negativa de mi media naranja, las puse igual... y menos mal!.
La valija perdida terminó encontrándola una persona en Taiwán que viajaba a Filipinas. Llamó a la oficina de Filipinas de Assist-card, quienes llamaron a Ro (de roencanada que gentilmente me ofreció su tel por emergencias) y finalmente nos trajeron la valija sana y salva una semana después, desde el otro lado del planeta!!
Además, con toda la locura de los últimos días me empezó a doler un poco la encía. No le di mucha bolilla porque me había hecho chequear todo antes de venirme, pero como no se me pasaba y la tenía algo hinchada, llamé. Me mandaron a un dentista y tenía una caries (las malditas se reproducen como nada en mi boca!!, y eso que me lavo los dientes eh??, jaja)
En fin, un poco por todo esto estaba medio malhumorada y no tenía muchas ganas de escribir. Solo quería contarles que ahora más que nunca me parece importante que saquen una buena cobertura de viaje antes de salir
:)
lunes, 26 de mayo de 2008
Primeros trámites
Si, ya sé que soy una chanta porque hace 10 días que estamos acá, pero es que hasta ahora no tuve mucho tiempo (ni ganas) de sentarme a escribir.
Primeros trámites, super fácil (aunque un EMBOLEEEEEEEEEEEEEEE)
- Reunión con el MICC: como no pedimos el turno en el aeropuerto (porque nuestro puerto de entrada fue Toronto), fuimos hasta el MICC a pedir el turno.
Como decía Héctor, las calles acá son un bajón!!!, hay Este y Oeste y como siempre... nos mandamos para la equivocada, así que después de hora y media de dar vueltas y casi ahogar el GPS en un café de Tim Hortons por inútil, nos tomamos un taxi.
Para referencias futuras, el 800 de Maisonneuve Est está en la puerta del metro Berri-UQAM (o como se escriba).
Bueno, ahi nos atendió una señora asiática (les juro que no distingo quién es de dónde) con una cara por el piso... re mala onda!!!. Obvio que muy correcta pero por definitivamente no se caracterizaba por su simpatía. No sé si es que mucho no sabía el idioma porque gesticulaba bastante y hablaba con frases cortas o era que estaba hinchada la paciencia.
En fin, no importa, salimos de ahi con el turno (para la semana que viene) y los forms para la francisation de Martín.
- Assurance-Maladie: Llegamos mucho más fácil (otra vez gracias a Tous Azimuts) pero no todas son rosas.... UN MUNDO DE GENTE!!!!!!. Sólo faltaba el personaje de Gasalla gritando "ATRÁAASSSSS!!!!". Creo que iban por el 70 y nosotros teníamos el 123. 1 hr 45 min de espera y nos toca. La señora que nos atendió muy amable (super correcta). Nos terminó contando que estaba estudiando español con una argentina y que le sorprendía que también era rubia (mmm... prejuicio?, naaaahhh... ajajajaja). Hay que llevar una prueba de dirección, nosotros llevamos el Bail más pasaporte con el papel de la confirmac de residencia que te abrochan a la hoja con la visa. Como llegamos a mediados de mes, en vez de tener que esperar 3 meses son 2 meses y medio (el 1° de Agosto la tenemos activa)... golazo!!
- NAS (o SIN): Fue el más fácil. A nosotros no nos quedaba tan cómodo el acceso porque nos toca ir al de Verdun porque Ile des Soeurs pertenece a ese municipio, pero la verdad no es muy cerca. Igual llegamos bien. Un par de minutitos de espera, nos llaman de a uno, unas preguntas (dir, tel, apellido de tu madre, etc) y listo, salimos con las hojitas impresas con nuestro número. La tarjeta debería llegar en un mes.
Además de estos trámites básicos, sacamos la tarjeta de "Accès Verdun", que nos permite utilizar la biblioteca y centros sociales (con gimnasio, canchas de tenis, pileta y eso) y la chapita para Tomás (se compra en algunos lugares y cuesta $25)
Por ahora es todo. Después de que tengamos la reunión con el oficial de inmigraciones les cuento el resto.
Primeros trámites, super fácil (aunque un EMBOLEEEEEEEEEEEEEEE)
- Reunión con el MICC: como no pedimos el turno en el aeropuerto (porque nuestro puerto de entrada fue Toronto), fuimos hasta el MICC a pedir el turno.
Como decía Héctor, las calles acá son un bajón!!!, hay Este y Oeste y como siempre... nos mandamos para la equivocada, así que después de hora y media de dar vueltas y casi ahogar el GPS en un café de Tim Hortons por inútil, nos tomamos un taxi.
Para referencias futuras, el 800 de Maisonneuve Est está en la puerta del metro Berri-UQAM (o como se escriba).
Bueno, ahi nos atendió una señora asiática (les juro que no distingo quién es de dónde) con una cara por el piso... re mala onda!!!. Obvio que muy correcta pero por definitivamente no se caracterizaba por su simpatía. No sé si es que mucho no sabía el idioma porque gesticulaba bastante y hablaba con frases cortas o era que estaba hinchada la paciencia.
En fin, no importa, salimos de ahi con el turno (para la semana que viene) y los forms para la francisation de Martín.
- Assurance-Maladie: Llegamos mucho más fácil (otra vez gracias a Tous Azimuts) pero no todas son rosas.... UN MUNDO DE GENTE!!!!!!. Sólo faltaba el personaje de Gasalla gritando "ATRÁAASSSSS!!!!". Creo que iban por el 70 y nosotros teníamos el 123. 1 hr 45 min de espera y nos toca. La señora que nos atendió muy amable (super correcta). Nos terminó contando que estaba estudiando español con una argentina y que le sorprendía que también era rubia (mmm... prejuicio?, naaaahhh... ajajajaja). Hay que llevar una prueba de dirección, nosotros llevamos el Bail más pasaporte con el papel de la confirmac de residencia que te abrochan a la hoja con la visa. Como llegamos a mediados de mes, en vez de tener que esperar 3 meses son 2 meses y medio (el 1° de Agosto la tenemos activa)... golazo!!
- NAS (o SIN): Fue el más fácil. A nosotros no nos quedaba tan cómodo el acceso porque nos toca ir al de Verdun porque Ile des Soeurs pertenece a ese municipio, pero la verdad no es muy cerca. Igual llegamos bien. Un par de minutitos de espera, nos llaman de a uno, unas preguntas (dir, tel, apellido de tu madre, etc) y listo, salimos con las hojitas impresas con nuestro número. La tarjeta debería llegar en un mes.
Además de estos trámites básicos, sacamos la tarjeta de "Accès Verdun", que nos permite utilizar la biblioteca y centros sociales (con gimnasio, canchas de tenis, pileta y eso) y la chapita para Tomás (se compra en algunos lugares y cuesta $25)
Por ahora es todo. Después de que tengamos la reunión con el oficial de inmigraciones les cuento el resto.
lunes, 19 de mayo de 2008
Primeras
Hoy fueron nuestras primeras muchas.
Primer viaje en bondi, primer viaje en subte, primer dona y café de Tim Hortons y primer congelada hasta el caracú!, jaja (es que yo me creía que estábamos en primavera señores... ilusa!!)
Devolvimos el auto (tuvimos que llevarlo al aeropuerto) y para volver teníamos que tomarnos 3 colectivos y un subte. Sonaba a pesadilla antes de arrancar.
Primero pasamos por un subte a comprar la tarjeta multi-todo por una semana (con tanto bondi en el medio se nos iba a ir mucho) y no tuvimos mejor idea que entrar a la estación central. Bueno, una de ellas, porque el gps me mostraba como 3.
En fin, tarjeta en mano, fuimos y mientras esperábamos el primer colectivo, pasamos por el Tim Hortons que está en el aeropuerto y nos tomamos el primer café con donas.
El café GENIAL, la dona, not so much.
Bueno, cuestión que usamos Tous Azimuts para ver el camino para volver como me lo habían recomendado Ro y Ricardo. El itinerario decia que empezábamos en el aeropuerto y después hacíamos 2 combinaciones de colectivos al hilo (tanta sincronización nos asustaba un poco).
En chiste nos apostábamos cuál se atrasaba y nos enquilombaba todo, pero no, nada de eso... ni un minuto tarde!!!.
La única duda me surgió cuando llegamos a la estación en la que teníamos que combinar con el subte, pero "seguimos al rebaño" y llegamos re bien.
Anoche fui nuestra primer visita a la ciudad y me enamoré!!!. Ahora sí me imagino viviendo acá. Hasta ese momento medio que tenía mis dudas, porque solo había visto la parte "industrial" digamos, donde están los depósitos y eso (hay que hacerle caso al mapita de Arturo!!!... Verdun la verdad que es feo... jaja)
Hoy también fue la primera vez que sacamos la basura. Si, si, como se lee... jaja
El día que llegamos vimos algunas bolsas azules en la vereda, pero después de ese día... nunca más!!!... ni tachos, ni basureros ni nada!, que momento...
Encima con tanta caja de mueble, teníamos unas 5 bolsas de consorcio mirándonos en el living.
A la mañana, cuando sacamos a Tomás (que dicho sea de paso está chocho persiguiendo ardillas), vimos un hombre con un carrito de supermercado con bolsas negras, así que corrí a preguntarle.
Ahora sé que hay una puertita con un agujero para tirar las porquerías y las de consorcio van al lado de la lavandería.
Si, medio obvio, pero buéh, qué le vamos a hacer, las neuronas se queman.
Además, era eso o me comían las ratas!!... jaja
:p
Qué más... mmmm... no mucho. Mañana veremos cómo es todo el tema de los tramiteríos, así que vamos otra vez "para el centro".
La valija que le perdieron a Martín, según Assist Card, está en Taiwan, así que crucen los dedos para que nos la traigan "sana y salva"!!!
:)
Ahora si, los dejo y sigo después porque mi marido me reclama (se me pone celoso... jeje)
Primer viaje en bondi, primer viaje en subte, primer dona y café de Tim Hortons y primer congelada hasta el caracú!, jaja (es que yo me creía que estábamos en primavera señores... ilusa!!)
Devolvimos el auto (tuvimos que llevarlo al aeropuerto) y para volver teníamos que tomarnos 3 colectivos y un subte. Sonaba a pesadilla antes de arrancar.
Primero pasamos por un subte a comprar la tarjeta multi-todo por una semana (con tanto bondi en el medio se nos iba a ir mucho) y no tuvimos mejor idea que entrar a la estación central. Bueno, una de ellas, porque el gps me mostraba como 3.
En fin, tarjeta en mano, fuimos y mientras esperábamos el primer colectivo, pasamos por el Tim Hortons que está en el aeropuerto y nos tomamos el primer café con donas.
El café GENIAL, la dona, not so much.
Bueno, cuestión que usamos Tous Azimuts para ver el camino para volver como me lo habían recomendado Ro y Ricardo. El itinerario decia que empezábamos en el aeropuerto y después hacíamos 2 combinaciones de colectivos al hilo (tanta sincronización nos asustaba un poco).
En chiste nos apostábamos cuál se atrasaba y nos enquilombaba todo, pero no, nada de eso... ni un minuto tarde!!!.
La única duda me surgió cuando llegamos a la estación en la que teníamos que combinar con el subte, pero "seguimos al rebaño" y llegamos re bien.
Anoche fui nuestra primer visita a la ciudad y me enamoré!!!. Ahora sí me imagino viviendo acá. Hasta ese momento medio que tenía mis dudas, porque solo había visto la parte "industrial" digamos, donde están los depósitos y eso (hay que hacerle caso al mapita de Arturo!!!... Verdun la verdad que es feo... jaja)
Hoy también fue la primera vez que sacamos la basura. Si, si, como se lee... jaja
El día que llegamos vimos algunas bolsas azules en la vereda, pero después de ese día... nunca más!!!... ni tachos, ni basureros ni nada!, que momento...
Encima con tanta caja de mueble, teníamos unas 5 bolsas de consorcio mirándonos en el living.
A la mañana, cuando sacamos a Tomás (que dicho sea de paso está chocho persiguiendo ardillas), vimos un hombre con un carrito de supermercado con bolsas negras, así que corrí a preguntarle.
Ahora sé que hay una puertita con un agujero para tirar las porquerías y las de consorcio van al lado de la lavandería.
Si, medio obvio, pero buéh, qué le vamos a hacer, las neuronas se queman.
Además, era eso o me comían las ratas!!... jaja
:p
Qué más... mmmm... no mucho. Mañana veremos cómo es todo el tema de los tramiteríos, así que vamos otra vez "para el centro".
La valija que le perdieron a Martín, según Assist Card, está en Taiwan, así que crucen los dedos para que nos la traigan "sana y salva"!!!
:)
Ahora si, los dejo y sigo después porque mi marido me reclama (se me pone celoso... jeje)
sábado, 17 de mayo de 2008
Llegamos!!
Bueno, recién ahora tengo un minuto para sentarme a escribir algo, porque estos 2 días fueron una locura.
Por ahora no pudimos recorrer nada, porque el primer dia estuvimos corriendo con el perro y dp para comprar el colchon y cosas básicas.
Ayer seguimos de ronda para buscar todo el resto de las cosas que nos faltaban (gracias Ikea y Leon's!!!), así que estuvimos 2 días solamente arriba de las autopistas que son horribles!!... jajaja
Sé que la ciudad es divina así que espero ir a verla tal vez mañana (hoy quiero descansar un poco).
La gente, super amable... y todos inmigrantes!!!
Les juro... con todos los que nos cruzamos vinieron en algun momento. Increíble.
Por ahora no hicimos ningún trámite, vamos a hacerlos el martes (lunes es feriado acá) porque primero queríamos instalarnos bien.
Ya el martes veremos. Tenemos que pedir la cita con el carrefour d'integration, la assurance maladie y todo eso que no tengo ni idea de a donde ir ni como hacer (lo sabía, pero hoy no me acuerdo, asi que Ro... preparate para la catarata de preguntas!)
Una cosa si no me gusta nada nada... el olor a viejo y encierro que hay en el pasillo y en la entrada del edificio... puajjjj, que assscooooo... parece olor a vieja anaftalinada, jajaja
El barrio divino... de noche se parece más o menos a Martínez, así que lindo.
Bueno gente, por ahora los dejo porque sigo muerta... necesito descansar y bajar un poco las revoluciones.
Todavía no me imagino viviendo acá, ni saliendo todos los días para ir a laburar, pero hace solo 2 días que estamos, así que supongo que en breve nos acostumbraremos.
:)
Como estuvimos haciendo cosas re aburridas y cansadoras, no tuve tiempo de enamorarme del lugar, jaja.
Saludos y en breve estaré posteando más novedades
Por ahora no pudimos recorrer nada, porque el primer dia estuvimos corriendo con el perro y dp para comprar el colchon y cosas básicas.
Ayer seguimos de ronda para buscar todo el resto de las cosas que nos faltaban (gracias Ikea y Leon's!!!), así que estuvimos 2 días solamente arriba de las autopistas que son horribles!!... jajaja
Sé que la ciudad es divina así que espero ir a verla tal vez mañana (hoy quiero descansar un poco).
La gente, super amable... y todos inmigrantes!!!
Les juro... con todos los que nos cruzamos vinieron en algun momento. Increíble.
Por ahora no hicimos ningún trámite, vamos a hacerlos el martes (lunes es feriado acá) porque primero queríamos instalarnos bien.
Ya el martes veremos. Tenemos que pedir la cita con el carrefour d'integration, la assurance maladie y todo eso que no tengo ni idea de a donde ir ni como hacer (lo sabía, pero hoy no me acuerdo, asi que Ro... preparate para la catarata de preguntas!)
Una cosa si no me gusta nada nada... el olor a viejo y encierro que hay en el pasillo y en la entrada del edificio... puajjjj, que assscooooo... parece olor a vieja anaftalinada, jajaja
El barrio divino... de noche se parece más o menos a Martínez, así que lindo.
Bueno gente, por ahora los dejo porque sigo muerta... necesito descansar y bajar un poco las revoluciones.
Todavía no me imagino viviendo acá, ni saliendo todos los días para ir a laburar, pero hace solo 2 días que estamos, así que supongo que en breve nos acostumbraremos.
:)
Como estuvimos haciendo cosas re aburridas y cansadoras, no tuve tiempo de enamorarme del lugar, jaja.
Saludos y en breve estaré posteando más novedades
viernes, 9 de mayo de 2008
Ultimos días
Nos quedan 5 días y hoy es mi último día de laburo.
No, nada de lágrimas ni nada... tengo la cabeza tan quemada que lo único que quiero es cerrar la puerta y apagar la luz, jaja.
La verdad que no sé si la rara soy yo o qué, pero no estoy sintiendo el cambio como un corte. No sé, probablemente sea que hace mucho lo venimos planeando, o que es nuestro proyecto de vida o quizás que tengo todo el apoyo de mis seres queridos. En fin, el tema es que no me agarró ni el ataque de llanto, ni el atracón de dulce de leche y asado, ni el lagrimón por no ver una revista de Mafalda.
A lo mejor me agarra después, o tal vez nunca, who knows. Por ahora solo quiero terminar con tanto quilombo y dormir tranquila en nuestro nuevo depto.
Ya llamamos a Videotron (vienen el día que llegamos y tengo ya mi numero de tel fijo!!!), hoy busco el certif de buena salud de Tomás, ya me hice todos los estudios habidos y por haber (0 Km salvo por un resfrío molesto), me queda una clase más con la prof de las entrevistas (una GROSA, dp les cuento) y tenemos que pasar a buscar el seguro médico esta tarde.
Más novedades para contarles.
Cuando llamé a Universal Assistance para contratar el servicio (ver post anterior sobre el tema), me dice la chica:
- "llamás por OSDE?"
- "ehmmm, no... pero tengo OSDE, por?"
- "porque tienen precios preferenciales. Por qué no llamás y averiguás?"
CHAN!
Así que llamé (tel: 5222-7922) y para mi sorpresa, me comentan que tienen asociación con UA y con Assist Card.
El plan que en UA me cobraban cerca de USD 250 por persona (que era el que queríamos), al contratar a través de OSDE me cuesta $299 PESOS!!!!
Después me ofrecieron otros dos de Assist Card con mucha más cobertura, uno a $309 y el otro a $409 (pesos por persona).
Es una cobertura anual de 90 días por viaje.
Con respecto a la continuación de afiliación con OSDE, si trabajan en relación de dependencia y renuncian (o los rajan) tienen por ley una cobertura básica por 3 meses. Así que estamos cubiertos también por OSDE en esos 3 meses.
Eso si, hay que ir a hacer el trámite a la oficina de ellos, pero bueno, no es nada del otro mundo!.
Así que seguimos teniendo una suerte a prueba de balas, porque si esta chica no me hacía el comentario, yo ni me enteraba!.
Aprovechen Uds también el dato.
Con respecto a la prof, excelente.
Corregimos algunas cosas del CV (que ya estaba corregido, pero lo ajustamos más) y armamos 2 lettre de motivation (una de postulación espontánea y la otra en rta a un aviso). Geniales.
Me queda una clase más para cerrar toda la entrevista a full y listo (hicimos algunos simulacros, pero hay que hacer una más "en serio")
Además me dio un libro québécois con tips y datos muy copados.
En fin, así que seguimos en camino.
El lunes viene mi flía y el miércoles nos estaremos tomando el avión, así que amigos... cambio y fuera.
No, nada de lágrimas ni nada... tengo la cabeza tan quemada que lo único que quiero es cerrar la puerta y apagar la luz, jaja.
La verdad que no sé si la rara soy yo o qué, pero no estoy sintiendo el cambio como un corte. No sé, probablemente sea que hace mucho lo venimos planeando, o que es nuestro proyecto de vida o quizás que tengo todo el apoyo de mis seres queridos. En fin, el tema es que no me agarró ni el ataque de llanto, ni el atracón de dulce de leche y asado, ni el lagrimón por no ver una revista de Mafalda.
A lo mejor me agarra después, o tal vez nunca, who knows. Por ahora solo quiero terminar con tanto quilombo y dormir tranquila en nuestro nuevo depto.
Ya llamamos a Videotron (vienen el día que llegamos y tengo ya mi numero de tel fijo!!!), hoy busco el certif de buena salud de Tomás, ya me hice todos los estudios habidos y por haber (0 Km salvo por un resfrío molesto), me queda una clase más con la prof de las entrevistas (una GROSA, dp les cuento) y tenemos que pasar a buscar el seguro médico esta tarde.
Más novedades para contarles.
Cuando llamé a Universal Assistance para contratar el servicio (ver post anterior sobre el tema), me dice la chica:
- "llamás por OSDE?"
- "ehmmm, no... pero tengo OSDE, por?"
- "porque tienen precios preferenciales. Por qué no llamás y averiguás?"
CHAN!
Así que llamé (tel: 5222-7922) y para mi sorpresa, me comentan que tienen asociación con UA y con Assist Card.
El plan que en UA me cobraban cerca de USD 250 por persona (que era el que queríamos), al contratar a través de OSDE me cuesta $299 PESOS!!!!
Después me ofrecieron otros dos de Assist Card con mucha más cobertura, uno a $309 y el otro a $409 (pesos por persona).
Es una cobertura anual de 90 días por viaje.
Con respecto a la continuación de afiliación con OSDE, si trabajan en relación de dependencia y renuncian (o los rajan) tienen por ley una cobertura básica por 3 meses. Así que estamos cubiertos también por OSDE en esos 3 meses.
Eso si, hay que ir a hacer el trámite a la oficina de ellos, pero bueno, no es nada del otro mundo!.
Así que seguimos teniendo una suerte a prueba de balas, porque si esta chica no me hacía el comentario, yo ni me enteraba!.
Aprovechen Uds también el dato.
Con respecto a la prof, excelente.
Corregimos algunas cosas del CV (que ya estaba corregido, pero lo ajustamos más) y armamos 2 lettre de motivation (una de postulación espontánea y la otra en rta a un aviso). Geniales.
Me queda una clase más para cerrar toda la entrevista a full y listo (hicimos algunos simulacros, pero hay que hacer una más "en serio")
Además me dio un libro québécois con tips y datos muy copados.
En fin, así que seguimos en camino.
El lunes viene mi flía y el miércoles nos estaremos tomando el avión, así que amigos... cambio y fuera.
domingo, 4 de mayo de 2008
Prof para entrevistas en francés
A pedido de la audiencia (ajajaja, chistín), les dejo el tel de la prof que me está ayudando a preparar las entrevistas laborales en francés.
Se llama Paule, es Argentina pero vivió mucho tiempo en París (no, no tiene el acento québécois pero la tiene re clara).
Es traductora, prof de francés y tiene hecho un posgrado en rrhh allá, así que sabe de lo que habla... además es super agradable.
Tel: 4790-5219
Cel: 15-4973-3237
Eso si, tiene la agenda super completa, por lo que se da el lujo de tomar alumnos de acuerdo a su interés en el tema. Por eso, sugiero que sigan con sus profesores para practicar el idioma en el día a día (o seguir aprendiendo) y la llamen a Paule para practicar las entrevistas, que le encantan.
Si la llaman, digan que Paola de la Alliance de Martínez que se iba/fue a Canadá les pasó el dato.
Como decía en el post anterior, la dinámica es:
- CV: hay que llevarlo en francés. Lo mira y te corrige expresiones idiomáticas si fuera necesario.
- Descripción del CNP: el código de profesión que te pusieron en el CSQ te da mucha info sobre lo tuyo... hay que buscar en los sites del gobierno y con ese nro te tira un listado de todos los skills necesarios para tu función (por ej, focalizar más en el speech o más en escritura, etc). Con esa descripción impresa, la repasás con ella punto por punto y ajusta las tuercas que tengas flojas
- Entrevista: Toma tu CV corregido y simula una entrevista tipo.
La idea es ir un poquito más seguros y ganar algo de auto-confianza. No implica que nos vaya a ir bien de una, ni que vayamos a conseguir más trabajos, pero como digo siempre... todo suma!!
Ahora si, salut e à la prochaine!
Se llama Paule, es Argentina pero vivió mucho tiempo en París (no, no tiene el acento québécois pero la tiene re clara).
Es traductora, prof de francés y tiene hecho un posgrado en rrhh allá, así que sabe de lo que habla... además es super agradable.
Tel: 4790-5219
Cel: 15-4973-3237
Eso si, tiene la agenda super completa, por lo que se da el lujo de tomar alumnos de acuerdo a su interés en el tema. Por eso, sugiero que sigan con sus profesores para practicar el idioma en el día a día (o seguir aprendiendo) y la llamen a Paule para practicar las entrevistas, que le encantan.
Si la llaman, digan que Paola de la Alliance de Martínez que se iba/fue a Canadá les pasó el dato.
Como decía en el post anterior, la dinámica es:
- CV: hay que llevarlo en francés. Lo mira y te corrige expresiones idiomáticas si fuera necesario.
- Descripción del CNP: el código de profesión que te pusieron en el CSQ te da mucha info sobre lo tuyo... hay que buscar en los sites del gobierno y con ese nro te tira un listado de todos los skills necesarios para tu función (por ej, focalizar más en el speech o más en escritura, etc). Con esa descripción impresa, la repasás con ella punto por punto y ajusta las tuercas que tengas flojas
- Entrevista: Toma tu CV corregido y simula una entrevista tipo.
La idea es ir un poquito más seguros y ganar algo de auto-confianza. No implica que nos vaya a ir bien de una, ni que vayamos a conseguir más trabajos, pero como digo siempre... todo suma!!
Ahora si, salut e à la prochaine!
sábado, 3 de mayo de 2008
A 11 días
Nos quedan 11 días (o 10 días y 20 hs en realidad) para irnos.
Cómo estamos?
mmm... sentados arriba de un alfiler es muy gráfico?
:p
Estamos RE incómodos en casa... no más tele en el cuarto, ni heladera, ni horno microondas!! (buaaaa), pero muy contentos.
Yo, en realidad, estoy medio insopor... mucho laburo (me endosaron una presentación para 25 personas, 5 días antes del vuelo), loca como una cabra porque tengo todo tirado en el piso, muuuy cansada y cuanta cosa quieran agregar a la canasta (todo vale)
Pero buéh, trato de pensar que en menos de 2 semanas voy a estar por aquellos pagos.
Estamos tratando de hacer que entre todo lo posible en las valijas y seguir separando lo innecesario.
En la semana enviaremos las cajas con fotos, algunos libros, videos y ya ni me acuerdo qué más metí ahi adentro.
Tengo más info sobre las valijas y Air Canada. El sobrepeso se paga por escala, como sigue:
- Entre 24 y 32 Kg por valija/bulto: CAD 75
- Una valija/bulto de hasta 32 Kg: CAD 225
Qué significa esto?... que si de las 4 valijas que podés despachar, una pesa más de 24 Kg pero menos de 32, hay que pagar CAD 75; pero si decidís llevarte una 5ta valija (las 4 de 23 Kg cada una + otra extra) de hasta 32 Kg, son CAD 225.
Lo de los animales... no aplico. Se puede llevar 1 por avión de hasta 32 Kg con jaula (como me habían dicho antes y ellos dicen que esa es la extensión que dieron, ja!, mentirosos)
Todavía me falta:
- Contratar seguro médico
- Hacer el intento de llevar el análitico de materias traducido a la facu y ver si me lo firman (si hacen esto, lo toman como original y no hace falta traducirlo allá)
- Cerrar cuentas
- Comprar 2 valijas más
- Terminar de arreglar con Videotron para que nos vengan a instalar el cable, internet y tel el día que llegamos
- Comprar la cama en Sears para pasarla a buscar cuando llegamos
- Certif de buena salud de Tomás
Como ven, no es poco... y digamos que me queda una semana hábil para lograrlo... a pata! (fiaca)
En el medio se suma: clases de práctica de entrevistas en francés + médicos (me hice todos los análisis y placas para ir 0Km pero los tengo que llevar) + laburo + gimnasio (y si, porque con lo que estoy morfando dentro de poco me van a usar de tren de aterrizaje)
Tomás por suerte se recuperó bien y ya está jorobando a las 6 am como es habitual :)
Mi flía viene a despedirnos el domingo que viene (no mañana, el otro) y se quedan hasta el miércoles, así que voy a tener unos días más de mimos.
A mis blogging buddies: no creo que tenga tiempo de pasar a visitarlos en estas semanas, pero si tengo un ratito paso.
A mis amigos visitantes: espero poder contarles más cosas esta semana, pero tampoco prometo nada... tengo la cabeza quemada y si no me quiero enfermar antes de irme (siempre que me estreso me bajan las defensas y alguna gripe me pego) voy a tratar de relajarme y no estar demasiado en contacto con el mundo para no enquilombarme.
Muchas gracias a todos por los mensajes y nos leemos pronto!
:)
PD: para los que están en BsAs, si quieren después posteo los datos de la prof con la que tengo las "simulaciones de entrevistas". La mina es una capa... te mira el CV (hay que llevarlo traducido, obvio), si ve algo medio-medio te lo corrige, se basa en la descripción del CNP para reforzar los skills que allí se mencionan y con tu CV en mano, te hace una entrevista tipo y te va corrigiendo expresiones y demás.
Avisen si les interesa. Cobra $35/hora.
Cómo estamos?
mmm... sentados arriba de un alfiler es muy gráfico?
:p
Estamos RE incómodos en casa... no más tele en el cuarto, ni heladera, ni horno microondas!! (buaaaa), pero muy contentos.
Yo, en realidad, estoy medio insopor... mucho laburo (me endosaron una presentación para 25 personas, 5 días antes del vuelo), loca como una cabra porque tengo todo tirado en el piso, muuuy cansada y cuanta cosa quieran agregar a la canasta (todo vale)
Pero buéh, trato de pensar que en menos de 2 semanas voy a estar por aquellos pagos.
Estamos tratando de hacer que entre todo lo posible en las valijas y seguir separando lo innecesario.
En la semana enviaremos las cajas con fotos, algunos libros, videos y ya ni me acuerdo qué más metí ahi adentro.
Tengo más info sobre las valijas y Air Canada. El sobrepeso se paga por escala, como sigue:
- Entre 24 y 32 Kg por valija/bulto: CAD 75
- Una valija/bulto de hasta 32 Kg: CAD 225
Qué significa esto?... que si de las 4 valijas que podés despachar, una pesa más de 24 Kg pero menos de 32, hay que pagar CAD 75; pero si decidís llevarte una 5ta valija (las 4 de 23 Kg cada una + otra extra) de hasta 32 Kg, son CAD 225.
Lo de los animales... no aplico. Se puede llevar 1 por avión de hasta 32 Kg con jaula (como me habían dicho antes y ellos dicen que esa es la extensión que dieron, ja!, mentirosos)
Todavía me falta:
- Contratar seguro médico
- Hacer el intento de llevar el análitico de materias traducido a la facu y ver si me lo firman (si hacen esto, lo toman como original y no hace falta traducirlo allá)
- Cerrar cuentas
- Comprar 2 valijas más
- Terminar de arreglar con Videotron para que nos vengan a instalar el cable, internet y tel el día que llegamos
- Comprar la cama en Sears para pasarla a buscar cuando llegamos
- Certif de buena salud de Tomás
Como ven, no es poco... y digamos que me queda una semana hábil para lograrlo... a pata! (fiaca)
En el medio se suma: clases de práctica de entrevistas en francés + médicos (me hice todos los análisis y placas para ir 0Km pero los tengo que llevar) + laburo + gimnasio (y si, porque con lo que estoy morfando dentro de poco me van a usar de tren de aterrizaje)
Tomás por suerte se recuperó bien y ya está jorobando a las 6 am como es habitual :)
Mi flía viene a despedirnos el domingo que viene (no mañana, el otro) y se quedan hasta el miércoles, así que voy a tener unos días más de mimos.
A mis blogging buddies: no creo que tenga tiempo de pasar a visitarlos en estas semanas, pero si tengo un ratito paso.
A mis amigos visitantes: espero poder contarles más cosas esta semana, pero tampoco prometo nada... tengo la cabeza quemada y si no me quiero enfermar antes de irme (siempre que me estreso me bajan las defensas y alguna gripe me pego) voy a tratar de relajarme y no estar demasiado en contacto con el mundo para no enquilombarme.
Muchas gracias a todos por los mensajes y nos leemos pronto!
:)
PD: para los que están en BsAs, si quieren después posteo los datos de la prof con la que tengo las "simulaciones de entrevistas". La mina es una capa... te mira el CV (hay que llevarlo traducido, obvio), si ve algo medio-medio te lo corrige, se basa en la descripción del CNP para reforzar los skills que allí se mencionan y con tu CV en mano, te hace una entrevista tipo y te va corrigiendo expresiones y demás.
Avisen si les interesa. Cobra $35/hora.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
