martes, 26 de febrero de 2008

Expressions Québécoises

Les dejo una página genial que encontré en el blog de Volar sobre las expresiones québécois, el origen del francés-québécois y otros datos de interés.

Salut!

http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM

Oh so very tired

Es oficial... estoy AGOTADA
No puedo conmigo misma.
Tengo un cansancio tal, mental y físico, que no solo tengo la reacción de una babosa con 3 Kg de sal encima sino que además estoy totalmente fastidiosa (grrr)

Si, señores... In-so-por-ta-ble!

Tal vez sea porque ya tenemos casi todo cocinado: depto alquilado, pasaje comprado, venta en marcha, perro equipado, itinerario de llegada definido, alquiler de auto definido, carrito de compras en el super listo, seguro médico liquidado, contactos realizados y muebles iniciales elegidos.
O puede que sean las 4 hs de francés semanales que estoy teniendo antes de volver a empezar las clases que me queman la cabeza...
No sé, pero "basta para mi, basta para todos" como decíamos cuando éramos chicos.

Estoy tan fastidiosa que no quiero ni oír hablar de despedidas, ni reuniones, ni nada de todas esas pavadas.
Ya sé que no los voy a ver por un tiempo, pero tampoco es que me estoy muriendo... y me exasperan.
Si igual tengo que venirme el año que viene y mis familiares y amigos más cercanos ya tienen fechas planeadas para irnos a visitar... por qué tanta solemnidad?
Enough. Arrêt. Basta.

A los que ya se fueron, les pasó lo mismo? o estoy para manicomio?
:)

jueves, 21 de febrero de 2008

Chanchos que vuelan

Este post va dedicado a mi chanchísimo perro y lo mucho que significa para mi
:)

GRAN TEMA: Viaje con mascotas

Muy poco se ha hablado sobre el tema en los blogs que suelo frecuentar, así que me pareció piola hacer un resumen de los trámites y opciones que hay para emigrar con nuestros peludos amigos.

En primer lugar hay que determinar el tamaño del animal. En nuestro caso es un Labrador Retriever de unos 30 Kg por lo que hay opciones que se nos cierran por el peso.

Si el animal es un perro pequeño, una opción es adistrarlo para llevarlo en la cabina con Uds. Para ello es necesario tener un certificado que testifique que está adiestrado como "perro de compañía" y que la persona tiene una deficiencia lo que le impide viajar sin el perro "a mano".
Tengo una conocida que se hizo pasar por deficiente mental (sisi, asi como lo leen) para traerse el perro de USA en el asiento de al lado... jaja.
Como esto no es muy común, les sugiero que averigüen en Las Lunas (aquellos que estén en Argentina) - http://www.las-lunas.com.ar/

Volviendo un poco a la realidad, la cosa sería así:

Restricciones de las aerolíneas

Canadá tiene una especie de veda que impide viajar con animales vivos entre los meses de Octubre y Marzo por temporada invernal (si me lo embalsaman al Bobby no hay historia... jeje)

  • United Airlines: te permite despacharlos como equipaje si animal + jaula pesa hasta 40 Kg (tomen en consideración que un Carry Kennel 500, para perros grandes pesa fácilmente 10 Kg). Costo aprox: USD 200
  • American Airlines: el animal no tiene restricción de peso y el costo aprox es de USD 100, pero el problema es que dependiendo de la cantidad de equipaje que haya subido al avión y de si las temperaturas lo permiten tanto en origen como en destino, lo suben... sino, no (ojo al piojo con esto). Es decir, si en Canadá hacen menos de 5°C, no te lo suben... y agarrate Catalina, qué hacemos en Ezeiza con el bicho sin poder viajar?.
  • Air Canada: Air Canada te permite subir como equipaje UN animal por vuelo, solamente si animal + jaula pesan hasta 32 Kg (ahora ven por qué lo de chanchísimo... jeje). Sinó hay que mandarlo como carga con un agente de exportaciones aéreas, pero no se preocupen que suena más complicado de lo que es.

Otro tema: No se pueden enviar mascotas en fin de semana (ni que salgan, ni que lleguen) porque la aduana allá funciona solo con servicio de urgencias y no se puede mantener al animal en la bodega hasta el lunes.

Un pasaje de ida solo para nosotros en United no baja de USD 1700, American USD 1000 y en Air Canada conseguimos los pasajes a USD 600. Plus importante para Air Canada, pero como pesa más de 32 Kg con jaula, hay que exportarlo.

Los exportadores cobran todos más o menos lo mismo porque es Air Canada quien te determina el costo del flete. Se cobra por metro cúbico, lo que quiere decir que cuanto más grande la jaula, más te fajan con el tema. Los dos exportadores más recomendados por ellos mismos son:

Interfresh Cargo
Contacto: Luis González
Tel: 4326-8420 / 37 ( interno 1 )

Ketras Cargo Argentina
Contacto: Carina Ricco
Tel: 4375-2444

Yo trabajé en Ketras un par de meses... mi primer laburo, pero eso de ser agente de exportaciones aéreas no es lo mío (miren dónde terminé!, marketing). Pero bueno, esto viene a que los conozco y los recomiendo, son muy responsables.

El costo aprox para el envío de un animal en un Carry Kennel 500 (1 mt largo x 0,8 mt ancho x 0,7 mt alto) es de USD 1300. Esto es sólo a modo referencial.

Otro dato importante sobre las aerolíneas:

United y American hacen escala en USA.
Para ello, las condiciones son:
1) Tener la visa (si no es la de turista hay que sacar una visa de "pasajero en tránsito")
2) El animal tiene que tener puesto un microchip con los datos del dueño.

Este chip se coloca entre los omóplatos y tiene el tamaño de un grano de arroz, así que no se asusten. El tema es que te cobran unos USD 100 el chip con colocación y hay pocos veterinarios certificados para ello. Si alguno necesita el dato, avíseme.

El tema que hay que considerar además es que al hacer escala, como el viaje de Washington o NY a Mtl es corto, los aviones no están preparados para llevar animales grandes.
Esto le pasó a unos amigos que se llevaron a su ovejero y a otra gente que me comentó el tema
Así que por favor chequeen con la aerolínea cuál es el equipo que va hacia Mtl.
Nuestros amigos tuvieron que comerse un día en el aeropuerto porque no salía ninguno grande que pudiera llevarlo.

Jaulas (o Carry Kennel)

Para transportar a los animalitos hay que comprar un Carry Kennel aprobado por IATA. El lugar que todos me recomendaron (y yo a su vez recomiendo) es Jaulas HB

En la página tienen todos los tamaños, medidas y qué perro entra en cada jaula (los gatos ya sabemos que son chicos). Vayan a la parte de "Alquiler de transportadoras" (la página no es muy funcional que digamos, pero tiene la info necesaria).

Antes de que se ilusionen: no, no alquilan las jaulas, hay que comprarlas.
El CK 500 cuesta $510, el 400 cuesta $470

Ellos también venden el dispenser de agua para el viaje ($30). Se le enrosca cualquier botella normal de agua.

Todos recomiendan comprar la jaula antes para que el animal se vaya acostumbrando. En nuestro caso, el aparatoso perro que tengo se lo adoptó de cucha (porque le metimos unas mantitas ahi), y en 1 día!!!
Hay que ver si después del viaje lo sigue mirando con tanto cariño... jeje

Trámites

Canadá no requiere período de cuarentena ni nada por el estilo. Lo único que hay que presentar al llegar es el certificado de vacunación anti-rábica al día.
Tengan en cuenta que la vacuna tiene que haber sido dada al menos 30 días antes y antes de 1 año.

En Argentina lo que hay que hacer es lo siguiente:
- Ir al vet a que le hagan un chequeo gral y pagar un "Certificado de Buena Salud Internacional" (costo aprox: $75)
- Con ese certificado + certificado de vacunación con sticker del SENASA, hay que ir al Instituto Lazareto para que te den el certificado para que el animal salga el país y lo suban al avión.

Dirección del Lazareto
Puerto de Buenos Aires, Dársena Sur, en la calle Elvira Rawson de Dellepiane s/n esquina José Balbín (a 300 metros del Casino Flotante Buenos Aires).
Tel: 4361–4632 y 4362–5755
E-mail: lazareto@senasa.gov.ar
Horario de atención al usuario


El día del viaje

Ese día hay que ir varias horas antes. Si lo exportan, el exportador les va a decir a qué hora. Si lo mandan como equipaje, vayan unas 4 hs antes del vuelo

Allí hay que presentar el certificado del SENASA (Lazareto) y las vacunas.

En la jaula hay que poner POR TODOS LADOS el tel, dirección y demás datos suyos.

Hay que tratar de darle poco de comer y de tomar y NO SE LOS PUEDE SEDAR!
Las aerolíneas chequean el animal antes de subirlo y si está sedado no lo toman (da tema para otro post porque es largo)

La jaula tiene que tener el "piso" forrado con un material absorvente por si se hacen pis (en 16 hs es muy probable).
Qué es el "material absorvente"??... nada más ni nada menos que pañal geriátrico para adultos.
Los compran, los cortan y se pegan con cinta al piso. Eso hace que el líquido quede retenido por el gel (cual Siempre Libre para las chicas... jeje)

Bueno, creo que nada más.
Salió bastante desprolijo, pero es mucha la info y espero no haberlos asustado... simplemente traté de poner la mayor cantidad de datos posibles porque mi perro no es el común denominador y cada uno puede elegir a gusto y piacere.

En resumen para los que se durmieron en el medio, el costo de mandar a Tomás con Air Canada, exportándolo, me sale lo mismo que 1 solo pasaje en United y como somos mi marido y yo, sigue convieniendo Air Canada.

Así y todo, vueltas, trámites, costo... dejar a mi perro implica dejar una parte de mi corazón y si hay algo que voy a necesitar los primeros tiempos es a mi corazón completito: marido + perro.
No hay otra chance
:)

martes, 12 de febrero de 2008

Mejor antes que después... dicen...

Ouch!

Ayer tuve que ir al dentista porque el domingo me empezó a doler una muela que tenía arreglada hace unos meses... y terminó en tratamiento de conducto. Bueno, no, todavía no, solamente la 1er parte, pero me está matando!!!
Hoy me levanté con la cabeza hecha una coctelera. Sigue igual que cuando me levanté, pero espero que mejore.

A que viene esto?
Como dice el título, supongo que fue mejor antes que después.
No puedo dejar de pensar que si me hubiera agarrado en Montréal no solo me estaría doliendo la cara y la cabeza, sino el bolsillo!!!

Si bien seguí el consejo generalizado de ir al dentista antes de irse, la verdad que no me esperaba esto, pero bueno, como decía, mejor ahora (y gracias OSDE!!!!!!!!)

Esperemos que mejore pronto porque los analgésicos ya ni me hacen efecto... ouchhhhh!!!!!!!

miércoles, 6 de febrero de 2008

Servicios/necesidades al llegar

Y si, ya que me embalé aprovecho y escribo otro
:)

Como les comentaba hace un tiempo, nosotros ya tenemos el depto alquilado desde acá. Aprovechamos que tenemos varios conocidos que están en el barrio y que nos garantizan la calidad de los deptos y del lugar, y ya firmamos el bail y mandamos el depósito del 1er mes.

Sé que no es para todos, pero nosotros vamos con el peludete (Tomás) y dudo que me acepten en cualquier hotel con un labrador de 30 Kg, así que medio que no nos quedaba más que tener el depto alquilado.

Lo bueno es que hicimos un excelente trato con la inmobiliaria y nos "regalan" los 15 días que hay hasta fin de mes. Es decir, el mes que ya pagamos se imputa al mes siguiente de nuestra llegada, lo que quiere decir que pagaremos el 1er "alquiler" propiamente dicho en Julio de este año (habiendo llegado a mediados de Mayo).

Si bien el depto incluye los electrodomésticos básicos (cocina, heladera, sala de lavado/secado y de yapa lava-vajilla), hay muchas cosas que tenemos que ir preparando para nuestra llegada.

Primer tema: la cama
Definitivamente NO DA dormir en el piso dp de 16 espantosas horas de vuelo (nunca son buenos los viajes largos) y con todo el estrés con el que vamos a llegar, así que hay que proveerse una cama urgente.
Para eso entramos a Sears.ca y ya elegimos la que queremos: colchón, foundation, patas, cabezal y toda la bola.
Cómo hacemos?, entramos a www.sears.ca, nos inscribimos y compramos la cama online. Pedimos que nos la envíen a un local que está cerca del depto y el día que llegamos la pasamos a buscar por ahi.
Nuevamente y antes de que me empiecen las toneladas de mails de "pero yo prefiero probar la cama y contarle los resortes uno a uno" es una elección PERSONAL y se los cuento por si hay algún otro colgado del cocotero como nosotros que decide o necesita hacer lo mismo. Va con la mejor eh?

Segundo tema: juego de comedor + vajilla
Juego de comedor, idem cama (en Sears.ca)
Vajilla... Ikea tiene unos "starter box" que vienen con todo lo necesario para 4 personas. Cuesta CAD 99 e incluye plato playo, hondo, de postre, compotera, mug, vasos, copas y cubiertos (tenedor, cuchillo, tenedor de postre, cuchara y cucharita).
También hay un starter box de cocina, pero tiene mil cosas que en mi vida usé... ejem...
En la página de Ikea se puede chequear disponibilidad de stock en la tienda que uno quiere ir, así que fíjense de antemano el tema del stock, o a comprar platos de cartón para los primeros días... jeje

Tercer tema: supermercado!
En el barrio donde vamos hay un Provigo y un Iga cerca (creo que son los dos únicos smk de la isla), así que entramos a Iga.ca a ver qué hay y armarnos una lista de cosas a comprar. Obviamente, esperamos que los precios no sean los mismos por el tiempo que falta y las promos que van sacando, pero nos da un marco de referencia del gasto y nos ayuda a no olvidarnos de comprar nada que vayamos a necesitar al comienzo.
Abren los domingos tmb, así que ya tenemos tarea para ese dia porque el sábado va a ser otra maratón como las que estamos teniendo habitualmente
:)

Cuarto tema: Servicios
Como no queremos pegarnos el embole del siglo durante el finde, decidimos averiguar para contratar servicio de teléfono, tele, internet y celular el mismo dia que llegamos.
Nos recomendaron contratar el paquete de Videotron porque según nos dijeron tiene mejor servicio que Bell.
Haciendo caso a las recomendaciones, llamé a Videotron y me comentaron lo siguiente...
Tenemos que llamar con 15 días de anticipación (esto es únicamente por tel, no pueden contratar servicio por mail) y arreglamos para que pase el técnico a instalarnos todo la misma tarde del día que llegamos.
Cada uno puede elegir más o menos el rango horario... ellos laburan de 7 am a 5 pm, pero como vamos a demorar entre que llegamos, buscamos el perro, valijas, las llaves del depto, etc, lo pedimos a la tarde.
Hay que hacer un "depósito de garantía" por ser nuevos clientes de CAD 200, que a fin de mes se te acreditan a la factura (y las siguientes si te sobró plata)

Probablemente ya lo sepan, pero para hacer toooodas estas llamadas y coordinar las entregas, aprovechamos el servicio que brinda Skype. Compramos USD 10 y todavía me sobran USD 9!!!
La verdad es que es super barato y te ayuda a sacarte todas las dudas que tengas de encima.

Ahora si, I'm out of information.

Salut!

Seguro Médico para el viaje

Si, si, ya sé que ando perdida de todos lados, pero desde que avisé que me iba están entre torturándome el cerebro para que cambie de idea y me quede (yeah, right...) y descosiéndome la cabeza (pero qué chica polite) de laburo!!!
Parece que después de una semana de duelo se dieron cuenta de que ME VOY y están tirándome con todo.
Qué ilusa!... y yo que pensaba hacer la plancha hasta que me vaya. Hasta viajes en el medio me engramparon!!!!
Gracias una vez más ineficiencia Argentina y todo a último momento... qué linda experiencia...

En fin, tema aparte.

Andan circulando varios mails/posts/whatever sobre los seguros médicos para los 3 primeros meses y me di cuenta de que no postée los datos que tengo, así que aquí van.

Luego de haber analizado las distintas opciones con las que me crucé (no digo que sean todas, sino solamente las que yo conozco), puedo concluír que:

1) Queremos un seguro que nos cubra un poco de todo, principalmente medicamentos ambulatorios (que es lo más seguro que vayamos a necesitar), odontología (porque te hacen dejar los pantalones y todo lo que lleves encima en la entrada) y por supuesto, internaciones, aunque son menos frecuentes (de hecho, nunca estuve internada en mi vida y espero poder seguir así)

2) No queremos pagar una salvajada de plata, sino algo "potable" a un precio razonable.

Entonces, los servicios que evaluamos fueron los de Universal Assistance, Assist Card (disponibles localmente) y Blue Cross de Québec por recomendación de Natalia

Blue Cross:

Fuera de rango... buenísima cobertura, pero a CAD 668 el mínimo para 2 personas x 3 meses... forget it

Assist-Card:

Yo tuve excelente atención con AC cuando me fui a Europa y tuve la desgracia de agarrarme tendinitis en ambos tobillos (si, la tarada cargó la mochila con el mismo peso de su cuerpo... como para que aguanten las patas no?). Bueno, así que la buena experiencia pesaba.

Si tenés tarjeta Visa te ofrecen un plan de pagos en 12 cuotas sin interés, lo que también sumaba porque te permite distribuír los gastos iniciales de traslado y llegada.

Y el costo... mejor que Blue Cross: USD 514 por los dos por 3 meses.

Esto incluía (a muy grandes rasgos) USD 1000 en medicación ambulatoria, USD 2000 en medicación en internaciones, USD 600 en odontología y no me acuerdo qué más.

Para contactarse con ellos hay que llamar al 0800-288-2000. Yo hablé con Cinthia del interno 73836 (sisi, el nro de interno más largo de mi vida)

Ella está de lunes a viernes de 9 a 15 hs.

Universal Assistance:

D'après moi (adivinaron, empecé de vuelta las clases de francés), el más conveniente. Pero como decía, esto es una decisión totalmente personal en base a nuestras necesidades y expectativas.

Aclaración al margen realizada, UA te ofrece buenas condiciones aunque las coberturas no son tan altas. De medicamentos ambulatorios cubre USD 500, odontología USD 300, etc etc.

Para más info sobre cobertura, ingresen a http://www.universal-assistance.com/espanol/argentina/ua/index.htm

El costo es de USD 235 para el solicitante principal y el acompañante tiene un 20% de descuento, lo que suma un total final para 2 personas por 3 meses de USD 423

Este también se puede pagar con tarjeta (cualquier tarjeta menos Cabal) en 6 cuotas sin interés.

Yo me comuniqué con Noelia al 4323-6120

Bueno, como verán, Universal Assistance y Assist Card están bastante parejos (si evaluamos objetivamente todos los beneficios ofrecidos por cada una), pero como decía, la balanza se va a mover más para una punta que para la otra dependiendo de las necesidades y prioridades de cada uno.

En ambos casos hay que llamar con unos 15 días de anticipación para que les lleguen a su casa las tarjetas de cobertura, póliza y demás yerbas.

Espero les sirvan los datos.

Saludetes y hasta la próxima (... la próxima vez que pueda juntar media neurona para escribir)

:o)