Es un poco "temprano" para ir viendo este tema, pero me lo anoto ahora antes de que me olvide.
Esta es la lista de médicos autorizados para hacer el examen que requiere la Embajada de Canadá.
Raul Kelly
Junin 1631, Piso 2 "C", Buenos Aires
(54-11) 4803-4331
English / Spanish
Jorge Lantos (el que todos recomiendan)
Junin 1076, Planta Baja "A", Buenos Aires
(54-11) 4823-9654
(54-11) 4811-4829
English / French / German / Spanish
Michael Lowe
Junin 969, Piso 7 "A", Buenos Aires
(54 11) 4961-8921
(54 11) 4961-5824
English / Spanish
Guillermo Astrada
Hospital Aeronautico Cordoba
Av. Colón 479, CP 5000, Cordoba
(54 03547) 425646
English / Spanish
Pablo Sonzini Astudillo
Avda. Vélez Sársfield 562, 4th Piso, Cordoba
(54 351) 426-7780
(54 351) 426-7700
English / French / Spanish
Mario Guillermo Arbesu
Asismed
Garibaldi 175, Mendoza
(54 261) 429-1566
(54 261) 429-1565
English / Spanish
viernes, 19 de octubre de 2007
jueves, 18 de octubre de 2007
Seguimos en carrera!!!
El día empezó.... temprano, muy temprano!, pero con mucha ansiedad.
Hoy teníamos la entrevista de selección de Québec.
Y el día pasó igual... comiéndonos los codos, revisando cuanto dato teníamos a mano... igual que antes de rendir un final (bueno, "parcial" en este caso).
Si, sorry, hoy me tocó día de catarsis así que el que se emboló a esta altura del post es bienvenido a retirarse a rumbos más interesantes... jejeje
En fin, así se pasó la mañana y nos tocó la hora de salir.
Llegamos unos minutos antes, pero la oficina no abre sino hasta las 14.30 hs en punto (hora a la que teníamos marcada la entrevista).
Subimos, me pidieron la impresión de la carta de convocatoria (que me olvidé de imprimir, así que llévense el mail impreso) y esperamos un ratín.
A los 10 min nos llaman a pasar y para mi sorpresa, en vez de la técnica en inmigración que nos había contactado, nos recibió la directora (Judith Grénom).
Y toooooooooodo en francés, desde el hola.
Capaz a otros no les tocó lo mismo en suerte. A nosotros si, fue 1 hora y 15 en francés (y de inglés deben haber sido escasos 30 segundos, de verdad!).
Primero nos pidió los pasaportes, luego certificado de matrimonio, títulos (te pide el último nomás), recibos de sueldo (de todos los laburos), etc.
Mientras miraba los recibos le teníamos que ir contando la experiencia (en français)
Yo de por si soy "charleta", como suelen llamarme. Y hoy no fue la excepción... jeje
Así que... de charleta nomás, nos pusimos a hablar de pavadas... de la vida, de cultura, de todo lo que se les ocurra.
Tanto es así que (torbellino de chanes) me puso en el CSQ como francófona!!!
jajajajaja
Sisisisi, no sé si creérmela o pedirle que me invite de lo que está tomando... jajaja
Pero bueno, nada, por lo menos me levantó el ego.
Ahora eso si, me tira por tierra la idea del curso de francés pago, pero nada!, no lo puedo creer!.
Bueno, volviendo a la seriedad un poco... no tuve mucho tiempo para preguntar cosas, pero les tiro un par de datos de lo que si pude averiguar:
1) Oficina de Québec en Sao Paulo: Muchachos, a hacer de tripas corazón y a apurarse a presentar todo YA, porque después va a haber selección 1 vez por año solamente.
Si, como leyeron, solo 1 vez por año, y si el nivel de francés no es el suficiente, van a tener que esperar al año siguiente a que vuelvan (un garrón!).
Para aquellos que están por presentar los papeles: solo si tienen el nivel de francés adecuado los van a seleccionar antes de fin de año. Si tienen el francés flojo (que les cuesta mucho hablar), los van a patear para el año que viene, cuando vengan a seleccionar.
Sé que no son buenas noticias, pero es bueno que lo sepan de entrada.
2) Traducción de documentos: No es necesario traducir todo, pero sí aconsejan traducir las notas y títulos, y algún que otro documento importante desde acá.
Como acá no hay traductores certificados por la Orden de Traductores de Québec, lo que tienen que hacer es traducirlo (sea con traductor público, profesor/a de francés o Uds mismos y corregido por alguien) y luego allá van a tener que pagar para que un Traductor Agrée se los corrija y les ponga el sello.
También pueden esperar y traducir todo allá, pero les va a salir muuuucha más plata (palabras de Karine Manoli, por si alguno la conoció en las reuniones de información)
3) Embarazo durante el proceso: Chicos, olvídense de esto durante el proceso. Judith nos comentó que si la mujer está embarazada al momento de hacer los papeles NO PASAN EL EXAMEN MÉDICO de Canadá. Ojo al piojo
4) Francés (solo de referencia): Para que se den una idea, nosotros estamos estudiando en la Alliance Française de Martínez, donde el curso completo son 6 niveles, equivalentes a los 12 de la Alliance del centro.
Yo estoy terminando el nivel 4 y me dieron el CSQ como Francófona.
Mi marido está terminando el nivel 2 y lo pusieron como No Francófono y le dijeron que era entendible que no pudiera hablar mucho (entiende todo, pero le cuesta armar las frases).
Como decía, esto es solo de referencia y según lo que nos pasó a nosotros. No significa que a todos les pase lo mismo.
Te dan una lista de cosas a presentar a la embajada (qué formularios, papeles, fotocopias, etc) y el librito que está en la página "Apprendre le Québec".
Bueno, ahora si, paro la verborragia y me voy... a dónde?, y si, a la clase de francés a seguir dándole un poco (no hay que dormirse en los laureles che)
Saludos para todos y quiero públicamente agradecer a todos aquellos que nos vienen acompañando en este proceso, sea brindándonos su apoyo incondicional como información increíblemente valiosa.
Hoy teníamos la entrevista de selección de Québec.
Y el día pasó igual... comiéndonos los codos, revisando cuanto dato teníamos a mano... igual que antes de rendir un final (bueno, "parcial" en este caso).
Si, sorry, hoy me tocó día de catarsis así que el que se emboló a esta altura del post es bienvenido a retirarse a rumbos más interesantes... jejeje
En fin, así se pasó la mañana y nos tocó la hora de salir.
Llegamos unos minutos antes, pero la oficina no abre sino hasta las 14.30 hs en punto (hora a la que teníamos marcada la entrevista).
Subimos, me pidieron la impresión de la carta de convocatoria (que me olvidé de imprimir, así que llévense el mail impreso) y esperamos un ratín.
A los 10 min nos llaman a pasar y para mi sorpresa, en vez de la técnica en inmigración que nos había contactado, nos recibió la directora (Judith Grénom).
Y toooooooooodo en francés, desde el hola.
Capaz a otros no les tocó lo mismo en suerte. A nosotros si, fue 1 hora y 15 en francés (y de inglés deben haber sido escasos 30 segundos, de verdad!).
Primero nos pidió los pasaportes, luego certificado de matrimonio, títulos (te pide el último nomás), recibos de sueldo (de todos los laburos), etc.
Mientras miraba los recibos le teníamos que ir contando la experiencia (en français)
Yo de por si soy "charleta", como suelen llamarme. Y hoy no fue la excepción... jeje
Así que... de charleta nomás, nos pusimos a hablar de pavadas... de la vida, de cultura, de todo lo que se les ocurra.
Tanto es así que (torbellino de chanes) me puso en el CSQ como francófona!!!
jajajajaja
Sisisisi, no sé si creérmela o pedirle que me invite de lo que está tomando... jajaja
Pero bueno, nada, por lo menos me levantó el ego.
Ahora eso si, me tira por tierra la idea del curso de francés pago, pero nada!, no lo puedo creer!.
Bueno, volviendo a la seriedad un poco... no tuve mucho tiempo para preguntar cosas, pero les tiro un par de datos de lo que si pude averiguar:
1) Oficina de Québec en Sao Paulo: Muchachos, a hacer de tripas corazón y a apurarse a presentar todo YA, porque después va a haber selección 1 vez por año solamente.
Si, como leyeron, solo 1 vez por año, y si el nivel de francés no es el suficiente, van a tener que esperar al año siguiente a que vuelvan (un garrón!).
Para aquellos que están por presentar los papeles: solo si tienen el nivel de francés adecuado los van a seleccionar antes de fin de año. Si tienen el francés flojo (que les cuesta mucho hablar), los van a patear para el año que viene, cuando vengan a seleccionar.
Sé que no son buenas noticias, pero es bueno que lo sepan de entrada.
2) Traducción de documentos: No es necesario traducir todo, pero sí aconsejan traducir las notas y títulos, y algún que otro documento importante desde acá.
Como acá no hay traductores certificados por la Orden de Traductores de Québec, lo que tienen que hacer es traducirlo (sea con traductor público, profesor/a de francés o Uds mismos y corregido por alguien) y luego allá van a tener que pagar para que un Traductor Agrée se los corrija y les ponga el sello.
También pueden esperar y traducir todo allá, pero les va a salir muuuucha más plata (palabras de Karine Manoli, por si alguno la conoció en las reuniones de información)
3) Embarazo durante el proceso: Chicos, olvídense de esto durante el proceso. Judith nos comentó que si la mujer está embarazada al momento de hacer los papeles NO PASAN EL EXAMEN MÉDICO de Canadá. Ojo al piojo
4) Francés (solo de referencia): Para que se den una idea, nosotros estamos estudiando en la Alliance Française de Martínez, donde el curso completo son 6 niveles, equivalentes a los 12 de la Alliance del centro.
Yo estoy terminando el nivel 4 y me dieron el CSQ como Francófona.
Mi marido está terminando el nivel 2 y lo pusieron como No Francófono y le dijeron que era entendible que no pudiera hablar mucho (entiende todo, pero le cuesta armar las frases).
Como decía, esto es solo de referencia y según lo que nos pasó a nosotros. No significa que a todos les pase lo mismo.
Te dan una lista de cosas a presentar a la embajada (qué formularios, papeles, fotocopias, etc) y el librito que está en la página "Apprendre le Québec".
Bueno, ahora si, paro la verborragia y me voy... a dónde?, y si, a la clase de francés a seguir dándole un poco (no hay que dormirse en los laureles che)
Saludos para todos y quiero públicamente agradecer a todos aquellos que nos vienen acompañando en este proceso, sea brindándonos su apoyo incondicional como información increíblemente valiosa.
miércoles, 17 de octubre de 2007
Médico de familia
Aparentemente es todo un tema conseguir un médico de familia en QC (bah, no sé si en las demás provincias tmb).
Acá va el dato de un médico de familia que, según dice una de sus pacientes, toma gente todavía (sisi, porque allá el médico te tiene que aceptar como paciente... cuack)
Dr. Vernacchia
Médicine Générale
Polyiclinique Cabrini
5700 st-zotique est bureau 210
Montreal (H1T 3Y7)
514-256-1383
Espero que a alguien le sirva! (y guardenme un lugarcito para cuando llegue che...)
Acá va el dato de un médico de familia que, según dice una de sus pacientes, toma gente todavía (sisi, porque allá el médico te tiene que aceptar como paciente... cuack)
Dr. Vernacchia
Médicine Générale
Polyiclinique Cabrini
5700 st-zotique est bureau 210
Montreal (H1T 3Y7)
514-256-1383
Espero que a alguien le sirva! (y guardenme un lugarcito para cuando llegue che...)
Mercado de Trabajo en Montréal
Investigando un poco para sumar datos a la entrevista de mañana (freaking out, digamos) encontré este informe sobre las perspectivas de trabajo en el área de Montréal 2006-2010.
La verdad es que está bastante interesante y por ende, recomendable.
No me da el cerebro ahora para hacer un resumen de lo que dice, pero si quieren ir adelantándose, aquí les dejo el link: http://emploiquebec.net/publications/pdf/06_imt_pp_20062010.pdf
Prometo el resumen para más adelante...
martes, 16 de octubre de 2007
Donación de Alimentos
Bueno, evidentemente soy malísima para esto de los códigos HTML y esas cosas, así que lo mejor que logré fue poner el link para hacer las donaciones al costado (ver a la derecha), pero sin imagen.
Para aquellos que no tienen idea de lo que hablo, un breve resumen:
Ricardo dejó un comentario mencionando esta campaña de donación de alimentos para chicos necesitados en Argentina.
Me parece una excelente iniciativa que nos permite ayudar a los demás sin mayor esfuerzo que un click.
Por este motivo, los invito a todos a hacer un click por los chicos.
Para mayor información visitar: http://www.porloschicos.com/PorLosChicos.NET/
martes, 9 de octubre de 2007
Fechas estimativas de trámites
Nosotros todavía andamos en las primeras etapas, pero hay una persona que empezó los papeles hace poco y ya tiene los trámites bastante avanzados.
Este es un resumen de sus tiempos y los míos para alguno que se ande preguntando por estos días cuánto es la demora...
Nuestro caso:
13/08/07 - Presentamos los papeles a Québec
17/08/07 - Recibimos el mail de confirmación de recepción de los papeles
12/09/07 - Recibimos el mail de la oficial de inmigraciones confirmándonos que ya tenía nuestro dossier y que se comunicaría para darnos fecha de entrevista.
19/09/07 - Recibimos la invitación para la entrevista para el 18/10/07 (solo nos queda 1 semanita!!)
El caso de la otra persona:
Mayo 2007 - Obtuvieron el CSQ
25/05/07 (aprox) - Presentaron los papeles a la Embajada de Canadá
10/08/07 - Recibieron los documentos para los exámenes médicos
20/08/07 - Se presentaron a los exámenes médicos
25/08/07 - Los exámenes fueron enviados a Trinidad y Tobago
Octubre 2007 - Están esperando que los llamen para enviar los pasaportes
No es garantía de nada... pero está bueno saber más o menos qué esperar en estos casos...
Este es un resumen de sus tiempos y los míos para alguno que se ande preguntando por estos días cuánto es la demora...
Nuestro caso:
13/08/07 - Presentamos los papeles a Québec
17/08/07 - Recibimos el mail de confirmación de recepción de los papeles
12/09/07 - Recibimos el mail de la oficial de inmigraciones confirmándonos que ya tenía nuestro dossier y que se comunicaría para darnos fecha de entrevista.
19/09/07 - Recibimos la invitación para la entrevista para el 18/10/07 (solo nos queda 1 semanita!!)
El caso de la otra persona:
Mayo 2007 - Obtuvieron el CSQ
25/05/07 (aprox) - Presentaron los papeles a la Embajada de Canadá
10/08/07 - Recibieron los documentos para los exámenes médicos
20/08/07 - Se presentaron a los exámenes médicos
25/08/07 - Los exámenes fueron enviados a Trinidad y Tobago
Octubre 2007 - Están esperando que los llamen para enviar los pasaportes
No es garantía de nada... pero está bueno saber más o menos qué esperar en estos casos...
Bus/Tren Montréal - New York
Datos recomendados por un miembro de la lista CheMontréal (Jorge):
Greyhound
http://www.greyhound.com/scripts/es/TicketCenter/step1.asp?
Existen 5 o 6 frecuencias diarias y demora entre 7 y 8 hs
Costo promedio: USD 121 (ida y vuelta)
Tren Amtrak
http://www.amtrak.com/servlet/ContentServer?pagename=Amtrak/HomePage
Tiene un sólo horario a Montréal por la mañana
Costo similar al bus
Greyhound
http://www.greyhound.com/scripts/es/TicketCenter/step1.asp?
Existen 5 o 6 frecuencias diarias y demora entre 7 y 8 hs
Costo promedio: USD 121 (ida y vuelta)
Tren Amtrak
http://www.amtrak.com/servlet/ContentServer?pagename=Amtrak/HomePage
Tiene un sólo horario a Montréal por la mañana
Costo similar al bus
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
